“

虽然IP火热，但自从IP改编流行的第一天起，似乎就有一个怪异的规律。同时期，在市场受欢迎的文学作品，有的IP一改一个准，但另外一些IP却像被下了降头一样，轻易没人敢去触碰神威，稍微不慎，就给你扑街的下马威。

文：酸酸酱

继霸道总裁、挖墓等网文IP被瓜分殆尽后，最近火热的《我的前半生》似乎又打开了各大影视公司制片人的新思路，相信接下来将有一大波改编自亦舒、张小娴等名家小说的IP剧，将陆续出现观众的视野里。

虽然IP火热，但自从IP改编流行的第一天起，似乎就有一个怪异的规律，同时期，在市场受欢迎的文学作品，有的IP一改一个准，但另外一些IP却像被下了降头一样，轻易没人敢去触碰神威，稍微不慎，就给你扑街的下马威。

比如，正在热播的电视剧《我的前半生》的原作者——亦舒，她的小说影视化就称为改编剧的奥数题。

虽然亦舒本人有数百部的小说产量，但目前改编自她小说的影视作品却寥寥无几，而且多难逃被原著党讨伐的命运，多年前杨凡导的《流金岁月》是，现在热播的电视剧《我的前半生》亦是。

那么，亦舒小说到底高冷在哪，为什么轻易没人改，一改就难逃被diss的命运呢？

说起亦舒小说影视化难，就不得不提和她齐名，但在影视化方面却受益颇多的言情小说家——琼瑶。

相信每个把琼瑶剧当作爱情启蒙的少男少女，在看琼瑶剧时，都曾发过“为什么男、女主角每集都要分手却总分不掉？”的天问。

在琼瑶剧里，无论是外力还是内力因素，男、女主角总有误会，他们要不断地争吵再和好，和好再争吵，惹得观众一边气、一边骂，但却总是欲罢不能。

假如那个年代，有微博热搜的话，相信《情深深雨濛濛》也会和现在的《我的前半生》一样，出现每天的下集预告都会被拱上热搜的盛况。

为了扩大戏剧张力，不断制造家庭、情侣、朋友间的矛盾和冲突，是琼瑶剧的一大特点，尽管有些哥哥爱妹妹、两姐妹争一男的桥段，难逃狗血、矫情的嫌疑，但不得不承认的是，在通俗性方面，琼瑶做得要比同期的很多作家要好得多。

可亦舒师太就大不同了，按照她的调性，她强调的女人要拥有的金刚手段和体面，才不会让女主角脑袋不清醒、没有自我地整天爱来爱去，甚至，如果琼瑶的书让亦舒来写的话，很多故事根本就不成立。

比如《情深深雨濛濛》要亦舒来写的话，她从一开始就不会让依萍去陆家要钱，就像喜宝说得“少女要有少女的自尊”。

可如果不要钱的话，依萍就不会被爸爸打，不被爸爸打，就不会一气之下冒着大雨跑出去，不冒着大雨狂奔，就不会撞见男主角何书桓……那么，接下来的故事就无从说起。

《还珠格格》亦如此，按照亦舒的价值观，当紫薇说下，要小燕子代她去认爸爸的时候，小燕子一定严辞拒绝“我虽是你朋友，但并没义务插手你的人生。你要哭可以，但我每天允许你哭5分钟，哭过之后，你还是要自己认爸爸……”

琼瑶剧要亦舒来写的话，很多故事可能都会止于第一集

亦舒小说之所以难改，首先在于她塑造的一系列女性形象，其秉持的价值观与世俗观念的不兼容。

比如，在琼瑶小说里，女主大多还是楚楚可怜的“良家妇女”，但亦舒的小说不少就是敢于逾越道德底线，并理直气壮的“风流人物”。

像小说《喜宝》里，喜宝就是一个被闺蜜爸爸包养的捞女，并坚信拿钱换青春，各有所图，这种关系很平等。

亦舒在所有的作品中都强调女性独立、女人要为自己而活。但这种独立，有时候过于强调“我”的存在，在传统的价值观念的衡量下，就会显得有些自私，比如，在《喜宝》中，喜宝的母亲为了自己的爱情，远去他国，而且并不打算给还在读书的女儿，丝毫经济支持。

原文这样写道：

老妈与我两个人都知道一千份暑期工加在一起都付不了学费。但是她既然在我嘴里得到应允，也并不详加追究，她只要得到下台的机会。

在亦舒的笔下，主人公多是这种“各扫门前雪”，凉薄又实际的利己主义主义者。作为文学作品，它在小范围是有流行度的，但是若是搬到电视屏幕，接受普罗大众的检验，难免会被贴在“三观扭曲”的标签，（广电总局也通不过啊）。

另外，在操作层面来说，亦舒的小说，多短篇，不适合电视剧的容量，且多对话和心理铺陈，戏剧性弱。

比如正在热播的《我的前半生》，讲的是离婚女性如何华丽转身的故事。

原著中通过很大的心理描写篇幅来展现子君的成长，但是这些隐忍的内心戏却很难用镜头的方式来传达。于是，电视剧只能利用旁白和不断制造主人公和外界矛盾的方式，来凸显子君这一蜕变过程，但一旦凌玲、子群这样的功能性人物加多了，矛盾、冲突强化了，就难免带给观众“洒狗血”的感觉。

除了亦舒，在流行小说的范畴，新派武侠小说的一代宗师——古龙的小说，也曾被称为影视改编的珠穆朗玛。

尽管是和金庸齐名的武侠小说大家，且在作品的数量在金庸之上，但在影视化受益的角度来看，古龙远不如金庸，且他的很多经典小说，也多一改就砸的命运。

祭上最近几年改编自古龙小说影视版的豆瓣评分，让大家感受下：

豆瓣上改编自古龙小说的电影、电视剧评分多集中在5分上下，最低的甚至有2.7分，少有的一部8.6分的《楚留香新传》，因为太忠于原著，节奏感弱，导致收视率奇低，得至如此高分，也无非是原著粉的情怀作祟。

关于古龙小说改编到底难在哪里，各有高见，但是从二次创作的角度来看，古龙小说改编之所以难，在于它太过自由，缺乏束缚感。

拿《红楼梦》举例，尽管它人物繁多，叙事线庞杂，任谁改编，都是一个庞大的工程。但好在，它有束缚感，无论是一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉的王熙凤，还是两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目的林黛玉，原著中对于人物的长相、作态都有十分详细的描写，即便是没入过大观园，只要看过书，想必对里面匾额的位置、屋脊的形状，心中都有丘壑。更别说，每场戏的发生地点、人物对话，是又详尽又生活化，编剧只需要想着如何根据情节，把它编成影视语言即可。

而古龙的小说，想象力驰骋，其叙事背景多不基于真实的历史朝代，它们有一个统一的共发地，叫做江湖。

在其小说里，无论是人物还是情节描写都十分意识流，比如在《楚留香传奇》中，关于艾青的相貌是这么写的：

楚留香对她的第一眼印象是：这女孩子很懂得穿衣服，很懂得配颜色。

楚留香对她的第二眼印象是：这女孩子的牙齿和手都很好看。

楚留香对她的第三印象是：这女孩子全身上下都好看。

这就给导演带来很大的难题，比如在找演员时，你找一个“十五六岁，眼珠漆黑、甚是灵动”的黄蓉或许好找，因为它足够具体，但若是找一个“全身上下都好看”的艾青就很难找，因为这个太笼统概括，全凭个人感受。

在叙事方面，与金庸以情节带动小说发展不同，古龙着重的是人物内心的刻画和意境的打造，悬念很多，留白很多，甚至连武侠小说中，最华彩的武打部分，也是崇尚“无招胜有招”。

比如，去年尔冬升改编古龙的《三少爷的剑》，原著里关于燕十三杀人的片段是这样写的：

“他的剑已出鞘。剑光如飞虹掣电，忽然间就已从他们四个人眼前同时闪过”，当你期待接下来有一段十分飒的武术描写后，下面却紧挨着一行字：

地上已多了四个死人。

怎么打的呢？不知道。

像这种对招，古龙的书中还有很多：

小李飞刀，冠绝天下。出手一刀，例无虚发。

没有人见过他的刀，因为见过他的刀，都已经是死人！

他没有招式，杀人的刀，不需要招式。

他挥刀的速度很快，没有人看得清。

……

像这种强调留白的意象派，拍得好就是王家卫，拍不好就是中二、五毛钱特效啊。

这种信马由缰的想象，白纸黑字就很有腔调，很带感，但若想把它镜头化，就给导演、编剧、导演、演员，武指，带来极大的挑战。

因为它实在是太虚了，在古龙的小说里，你不仅不知道主角长得什么样，有什么的背景（书中类似“没有人知道他从哪里来”的描述有很多），甚至人家连怎么打架，他这一刀是如何实实在在砍下去的，你都不知道。

可在影视创作中，无论是演员演戏还是剧本改编，你必须要有所束缚，有束缚了，你才可以在此基础上，自由发挥，可若原著本身太自由了，太意象化了，看似有很多空间，但反而让人不知所措。

另外，从市场的角度考虑，古龙小说多是中短篇，要是改成长篇电视剧，必须要扩大枝蔓，填充血肉，倘若编剧再受所谓的“大众口味”影响，加入一些时下流行的基敷梗、感情线，比如《天涯明月刀》。

一这样改，失去了原有的意境，肯定让原著粉不舒服，所以，一气之下，打个2.7分，权当是给主创的辛苦分。

进入国产青春文学蓬勃发展的时期，和古龙、亦舒同样难影视化的，有一类文学形式，叫做情绪体。

这类作品的特点是，以作者当下的情绪为主要书写对象，多用第一人称，文字优美，道理深邃，多产金句，但有治愈或致丧不等的效果。

在这方面，安妮宝贝、张嘉佳等多位青春派作家，都有深陷此文体不可自拔的经历。

此类作品难以改编的原因在于，文字碎片化，缺乏主题、叙事性以及逻辑感，信息量松散，读者是很容易被其渲染的场景和情绪拉进去，但读过之后，却总有种不知所云的感觉。

随便两段感受下：

我们朗读刚写好的情书，字斟句酌，比之后工作的每次会议都认真，似乎这样就可以站在春天的花丛永不坠落。我们没有秘密，我们没有顾虑，我们像才华横溢的诗歌，无须冥思，就自由生长，句句押韵……

——张嘉佳《从你的全世界路过》

暮色寂静的春天黄昏。街上是行色匆匆的人群。暖暖下车的时候，对着镜子抹了一点点口红。她还是穿着自己带来的碎花的棉布裙子。柔软的裙子打在赤裸的小腿上，有着淡淡怅惘的心情。

——安妮宝贝《八月未央》

这些青春文学作家往往用一大段话传递一个主人公涂了个口红或翻了个身的信息，而且往往句与句、段与段之间，还有很强的割裂感。这种信息密度的文字，被拿来改编，简直比让编剧重新写个写剧本的难度还大。

而强改的结果往往是，纵然动用业内一线导演和演员，也回天乏术。

看到这卡司和评分形成的剧烈反差，也是扎心了。

还有哪些你认为堪称改编界奥数题的文学IP类型，可以在留言和我们分享哦！

点击图片阅读

欢迎大家在微博、今日头条、一点资讯、搜狐







































沈阳白癜风医院
北京最好白癜风专治医院