近来，有相当一部分外国友人正怀揣着跟你我当年追《琅琊榜》、《神探夏洛克》一样热望而煎熬着的内心，来等着中国网络文学作品的连载更新！更准确地说，连载翻译的更新。

他们或是被身边友人影响，或是之前日韩流行文化的拥趸者，或是偶然的一次搜索被带入坑里以后，欲罢不能。有人甚至愤而崛起，拿起笔自己用英语写了起来，有的甚至已经在亚马逊上出了电子书了。

我在一年多前留意到了这种志愿翻译的现象，现在翻看各种评论报道，猛然见到，大家已经在谈论在流行文化界，中国网络文学举起大旗，骄傲地走向世界，成为与美国好莱坞电影、日本动漫、以及韩国电视剧一起并称“世界四大文化奇观”的文化现象。

连载中国网络文学的“武侠世界”wuxiaworld由美国资深译者RWX成立于年底，到去年8月，其全球总访问量已经超过了10亿次，其中40%来自北美，20%来自欧洲。该网站一共刊载了22部中国网络小说（wbnovls），6部已翻译完结，包括原文万字的我吃西红柿（作家朱洪志）的《盘龙》（CoilingDragon）。

还有包括spcnt在内的好几家聚集了外国志愿翻译的网站。

（来自网络）

来看一段翻译节选：

Book1,Chaptr1–EarlyMorningataTownship

第一章小镇的早晨

ThtownofWushan.AnordinarylittltownlocatdwithinthKingdomofFnlai,wstofthMountainRangofMagicalBasts,thlargstmountainrangwithinthYulancontinnt.

乌山镇，玉兰大陆第一山脉‘魔兽山脉’西方的芬莱王国中的一个普通小镇。

Asthmorningsunros,inthtownofWushan,thrrmaindaslighthintofthcold,purpr-dawnair.Howvr,virtuallyallofthcitiznsofthissmalltownhadalrady







































白癜风如何治愈
诊疗白癜风的医院