40年前,尔冬升因为主演《三少爷的剑》一炮走红
40年后,再拍三少爷,尔冬升的身份已经变成了导演
从英俊小生到沉着大导,不变的,是他对古龙的情结
改编自古龙经典作品的《三少爷的剑》,在上周五登录院线。主演林更新、何润东,导演尔冬升,监制徐克的阵容,相信不少人之前对这部电影还是有一些期待的,然而结果却并不那么让人满意。
39年前,未满20岁的尔冬升初入邵氏,就得到导演楚原的赏识,主演《三少爷的剑》。当年的尔冬升,可真是年轻英俊,玉树临风,说实话,现在的林更新真比不上他。
嫩出水来的尔冬升
这是他主演的第一部电影,不羁小少爷谢晓峰的形象,让他一炮而红,成当年最受欢迎的动作小生之一。
版《三少爷的剑》里的三少爷尔冬升(左)和燕十三凌云(右)
尔冬升对这个故事的情节自不用说,当年他与古龙见面时,据说古龙亲自给他讲过小说里没写出来的故事。40年后,已经功成名就的尔冬升再来作为导演翻拍这部片子,也在情理之中。
新一代三少爷林更新从上一代三少爷尔冬升中接过宝剑
虽然现在《三少爷的剑》面对很大的争议,但是尔冬升对这个电影依旧有自己的看法和感情。如果你对这部电影心怀疑惑,不妨来看看尔冬升自己怎么说。
问:您刚才说拍这个电影其实是想和徐克导演合作,这是主要目的,为什么会选这部电影?
尔冬升:很多人认为我以前演了三少爷,所以就对这个戏很深的情谊。情结可能有一点吧,但不是说我一定要拍。99年已经做过一次剧本,在12年跟徐克导演说的时候,因为之前本来是我当导演,他又想拍就让他当导演,后来搞不成了。所以完全是因为我看到他那个3D的技术,觉得有新的方法可以拍,很自然的事情,没有说很深的情结去做这个事情。
问:您和徐克导演合作的时候,怎么形成风格上的统一?
尔冬升:他有将就我吧,我觉得他将就我,因为他没有太动我的故事。
这里也有一个小故事,在年的时候,当时本来是我拍,他想拍,我就让他当导演,我当监制。当时秦天南帮他改了三个月的剧本,他绕了一个圈回来,跟原来那个没有什么太大的差别。他为什么要有这个过程呢?他其实要看得很透,把每个角色的剧本要谈一次,因为他当导演要重新了解这个故事,所有的人物其实基础也是以前的,大方向没有变。
这次在戏里面,他的风格跟我不一样,如果他拍的话,他的对白更像古龙先生。他整个全程都是在技术上,在剧本上没有太大的争议。
问:您在片场会给演员讲自己的爱情故事,去让他们领悟,有这事吗?
尔冬升:私下会有。必须要用,让他有这个信服。比如说我跟江一燕我有说我以前的爱情里的对象,她们的反应,对我这种渣男怎么样的恨法,我一定要说出来才可以的,我之前的某一个女朋友为什么是这样,你要用自己真情来跟她说,才能让她投入。
尔冬升年轻时和张曼玉也有过一段情
提问:我们之前在片场看到您亲自指导一些演员的动作戏,您怎么确定《三少爷的剑》这个新版本的动作风格呢?
尔冬升:我们这次拍的时候,跟徐克导演,是不要故意去找一些难的动作,而是简单的东西让他们去真人打,打好就可以了。所以这次他们大部分的都是他们自己做,有些筋斗也是吊维亚,打斗的戏尽量让他们自己去打。
我们有自己的一些方法,你刻意求难是不可能的,没有20年你怎么可能变成一个李连杰,不可能的事情。所以这方面也是我自己的经验,我以前也没学过,当年也是跟着指导一直在学,所以有一些经验用在里面。
问:您怎么理解燕十三脸部整个的造型?尤其是他脸上很多的刺青?
尔冬升:这个其实年轻人很流行的,何润东第一部戏就拍我的,他在台湾出了唱片也没什么看头,准备回多伦多当邮差了。他后来也靠自己努力,之后就很顺利。我其实很久没见他。我在拍《大魔术师》的时候我就用他。之后我在横店遇到他,我跟他说,你拍的是什么东西我没印象了。我说有一个非常好的角色你来试一下,但是我也知道他给人的形象,看到他的成长,我也偶尔看他的电视剧,他也拍了很多。我要想办法帮他弄一个特别的造型,本身这个人物的性格。所以也是做了一些调整,造型比较突出,故意的。
何润东的燕十三造型
问:我个人感觉,电影里面对燕十三的塑造可能比原著更多,或者更丰满,您有没有特意的往这方面考虑?这个人物身上承载了您哪些想法?
尔冬升:很多的,很难一句话说的。在我们整个创作过程里面,我跟秦天南,我们跟徐克导演,我们每个人背后想了很多,可能已经脱离了当时想的这个人物。因为观众如果看过小说,或者看过以前的版本都知道里面是说什么,我们必须给他多一点东西。反正我们是尽量把现代人的感情放在这个背景里面,其实没有什么差别的。
因为古龙先生确实曾经跟我说,说《三少爷的剑》其实是台北的故事。他跟我说,当时台湾就像一个江湖,官二代跟黑社会一起乱七八糟,我们当时吃饭那个电影还有乐队在里面,是日文的,有人打鼓,还有人唱歌。他创作《三少爷的剑》基本上就是台北的黑帮、妓院、酒家、权贵之间的一些人。
问:对于技术的进步,已经把观众调起来了,您是不是有感觉,技术有点双刃剑的感觉?包括您之前提到要做邵氏的风格,您觉得观众愿意看吗?
尔冬升:不知道,因为这个市场体系太大了。我自己跟很多导演说,你不用太考虑这些,你不可能满足全中国观众,绝不可能的。所以将来它的市场怎么演变,我在观察,但是我也不会改变我自己创作的方式,因为我已经干了40几年了,我也不会改变,我的性格不会改变,我的方法也不会改变。科技不是我北京白癜风手术多少钱广州治疗白癜风医院