当地时间4月6日，英国外交大臣特拉斯宣布英国将对俄罗斯实施新一轮的制裁。

ThUKForignScrtaryLizTrussWdnsdayannouncdasignificantratchtingupofUKsanctionsonRussia.

英国外交部发布的消息称，新制裁内容包括：全面冻结俄罗斯最大银行俄罗斯联邦储蓄银行和莫斯科信贷银行的资产；终止英国所有对俄投资；英国将在年底前全部停止从俄罗斯进口煤炭和石油，并尽快结束天然气进口；对俄罗斯关键战略产业和国有企业采取行动，这包括禁止进口钢铁产品；对8名活跃在这些行业的俄罗斯寡头进行制裁。

Kysanctionsannouncdinclud:

?asstfrzsagainstSbrbankandCrditBankofMoscow.SbrbankisRussiaslargstbank;

?anoutrightbanonallnwoutwardinvstmnttoRussia;

?bythndof,thUKwillndalldpndncyonRussiancoalandoil,andndimportsofgasassoonaspossiblthraftr;

?actionagainstkyRussianstratgicindustrisandstatowndntrpriss;

?andtargtingafurthrightoligarchsactivinthsindustris.

消息中还提到，在即将举行的七国集团外长会议上，英国外交大臣将呼吁采取进一步的集体行动，包括所有七国集团国家加快结束对俄罗斯能源依赖的时间表。她还将呼吁七国集团继续团结一致，对俄罗斯实施进一步协调一致的制裁。

编辑：左卓

来源：央视新闻路透社

ChinaDaily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推荐阅读

预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇