这些外国版武侠小说的封面,完爆原版

如果,你是文艺青年……如果,你身边有文艺青年……如果,你爱看武侠小说……如果,你身边有朋友爱看武侠小说……如果,你住在香港或广东……如果,你身边有朋友住在香港或广东……那么,你一定知道,上个周末在香港发生了什么事情。没错,就是一年一度的香港书展。今年的香港书展已经是第27届,却是首次设立年度主题——“阅读江湖·亦狂亦侠亦温文”,推广武侠文学。他们还特地举办了一个展览,介绍香港武侠文学名家(这个“香港”的定义还是比较广的,后面跟大家详说),展出了他们的手稿、墨宝以及多种版本的武侠小说,包括早期版本及外国译文版,其中的重头戏,当然是——金庸啦。

别想太多

虽然还特地给他搞了个展览

但92岁的金庸才不去书展凑热闹

顶多默默点个赞

香港书展长达一个星期,去过的人都知道,卖书和看展览的区域要买即日门票,而讲座是不用门票也能进场的,所以大部分人只会买某一天的门票进入展览区,扫书走人、速战速决。很遗憾,这个“大部分人”不包括我。大明在书展泡了一个周末,听了5场讲座,第一天就傻乎乎地买了票,结果因为那天晚上还要去看话剧,加上展览区太大,根本没逛完,第二天又灰溜溜地去买了票……#心好痛#为了省钱,我毅然决然地赶在上午12点前到书展,买了早场票。#便宜15块钱好吗#有图为证正常成人票价是港币25块当然拿通行证的游客票也只要10块哎,就知道拿了永居会有后悔的一天但是,还不够,为了把这多花的10块冤枉钱利用到极致,我在看展览的时候,无比认真地拍了好多照片,发誓一定要写篇文发出来和大家分享,才能平我心中之怨念。老实说,看完这个展览,我最大的感受就是——以前果然是个注重才华和内涵的年代啊。否则那么多封面丑到爆的武侠小说,到底都是怎么卖出去的?!#有图有真相#年版《倚天屠龙记》封面上那两个到底是谁?画得像浪花一样的衣裳裙摆又是怎么回事?!#海上的浪花开呀,我才到海边来#年版《神雕侠侣》这个道士是谁?尹志平?赵志敬?他对面那个扎辫子的蒙古小哥又是谁?霍都?所以他手上的那个横条其实是个扇子?有这么长的扇子吗?莫非那不是道士,而是郭靖?郭靖是和霍都交过手没错,可是郭靖没用拂尘啊?哎,这不是《神雕侠侣》吗?杨过和小龙女去哪儿了……

#求大神给我分析一下这谜之封面#

当时金庸的武侠小说,都是先在报纸上连载,(大多数是在自己办的《明报》#肥水不流外人田#)然后再结集出版。不知道为什么,当时的书做得特别薄,比如这一版《神雕侠侣》,就有九十多本……#一个星期读本书,不在话下#年在《明报晚报》上连载的《侠客行》金庸坑品极好总是按时交稿从不让读者催催催年代的《碧血剑》封面上的那个小屁孩我想也只能是袁承志了#苦儿历险记#金庸曾经说过,《碧血剑》的真正主角是袁崇焕,其次是金蛇郎君,然后才到可怜的袁承志……这家出版社比较舍得用颜色,大幅大幅的彩图,真是让人遐想连篇。是真粉丝的,就赶紧出来“按图索文”,告诉我这些封面画的都是哪些场景!#猜不出来心好累#不过,我还是要讲句公道话。上面这些武侠小说的封面虽然不太好看,但和后面这些漫画版的比起来,又是小巫见大巫了……#论含蓄的丑vs恣肆的丑#《天龙八部》漫画版肌肉男乔峰:你不买我的竹子我就打死你!!!《雪山飞狐》漫画版封面紫发人:你猜猜我是男的还是女的?。。。你再猜?《鹿鼎记》漫画版安能辨我是忠邪#三个人一样猥琐#当然也有稍微正常的,比如下面这张。《神雕侠侣》漫画版姑姑穿了一袭小粉裙《射雕英雄传》漫画版李志清的画风深得我心虽然感觉这个黄蓉长得有点像小燕子忍不住又从网上找了两张李志清的作品,和大家分享。图:李志清李志清被誉为“金庸御用插画师”,这是金庸为其作品题的字。总而言之,大明在现场溜达了一圈之后,感觉金庸当年大部分武侠小说的封面,委婉点讲吧——都不太好看啊……然而,这些都是中文原版,我们来看看外文版。没错,武侠是中国的,也是世界的,毕竟金庸可是红遍全球不止华人区的国际知名作家呢。越南版《笑傲江湖》,封面是这样的。好吧我承认并不是很好看,而且有点像女鬼复仇记。但是,这毕竟是外国代表当中水平最差的嘛。韩文版《倚天屠龙记》除了这个男主的长相过于韩国,我没有别的意见。娘是娘了点,但张无忌本来也挺优柔寡断的。日文版《天龙八部》绝对是史上最man的虚竹日文版《越女剑》封面的凤凰好华丽,感觉和村姑阿青的坚毅朴素不太搭但不可否认,这个封面还不错。又,金庸在这本书里给西子捧心做了一个完美的注脚,大师出手,果然不凡。第一本法文版的金庸小说,年出版封面的配色朴素典雅。当然也可能是因为有法文在上头,整个的格调就提高了。看封面,你绝对想不到这是金庸的《书剑恩仇录》。希腊文版,年出版。浓浓的东瀛风味是怎么回事?而且血腥又诡异,简直像灵异小说啊……#太过非主流也是受不了#90年代出版的日文版《射雕英雄传》非常简单的黑色设计感觉也很大方英文版《雪山飞狐》大明心目中的金庸小说最佳封面中国水墨画,意境悠远有种“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的寂静和空灵恰当的留白又给人带来了无限的想象空间整个封面干净、素雅、别致比硬是要画个人物的封面,强多啦#毕竟每个人心目中的黄蓉杨过张无忌都是不一样的#话说我后来在书展看到了有这本书在卖,售价港币一百多。然而我并不喜欢《雪山飞狐》,所以“啊”了一下就走了。#我才不是看颜值那么肤浅的人##我还看价钱#除了武侠小说,还展出了金庸的手稿。大家都知道,金庸后来对自己的作品进行过不少修订(很多人都说是越改越烂),这次展出的,就是改文的手稿。《射雕英雄传》还好,改动得不多《天龙八部》就不一样了,写鸠摩智挑战少林群僧,大段大段地删去,满纸的圈圈叉叉。还补写了一整页原稿纸……#就是这么耿直#52岁的金庸和陈安安、李司棋合影当时他们在拍《书剑恩仇录》还展出了很多早期金庸武侠小说改编的电视剧宣传照,甚至贴纸。郑裕玲在86年版的《倚天屠龙记》里,饰演殷素素,当年真是满脸的胶原蛋白啊她似乎在大明工作的办公楼里的健身会所健身同事说常常能在电梯里遇到她真人瘦得恐怖最早的《神雕侠侣》电视剧,由谢贤和南红主演。#这个宣传照真是让人不忍直视#刘德华和陈玉莲主演的版《神雕侠侣》是很多70、80后心目中的经典我记得小时候姐姐也收集了一大堆这些贴画,当时觉得陈玉莲真的好美!除了武侠小说大师,金庸也是香港著名的传媒人,在年和沈宝新一起创办了《明报》,至今仍是香港公信力最强的媒体之一(我想了想还是加了这个“之一”)。老实说,金庸一开始写武侠小说,完全是为了曲线救国,增加报纸销量。年金庸写给《明报》全体员工的通告,感谢大家在报导海湾战争中付出的努力,并表示会安排嘉奖和庆功宴。也是在这一年,明报企业上市,金庸任董事长并签订了三年的服务合约。年,约满之后,金庸辞去职务,改任名誉主席,而且把明报集团卖给了于品海,宣布全面退休。话说大明研究生毕业后,第一份工作就是在明报当记者,做了将近两年。当时总被人问——“啊是不是金庸的那个《明报》”、“那你有没有见过金庸”。#我晚了20年好吗……#“飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳”现场还展出了这幅金庸作品的总结对联而且是金庸自己写的对不起,我拍得实在太歪了……所以特地从网上找了一张在别地展出的图片请大家笑纳不知道是在哪里展出的图片我想说,人家传统对联是从右到左读的……完全给摆反了~话说金庸的字真的是无比硬朗,到处都是骨头。相比之下,我倒是更喜欢梁羽生的字梁羽生是新派小说的开山祖师,写得比金庸更早,不过我觉得他的小说还是比较沉闷的#尤其在《侠骨丹心》里把金世遗和谷之华写成了在一起还生了小孩我就不能忍##明明《云海玉弓缘》里最后就写着“生生世世都摆脱不了厉胜男这个影子的”#梁羽生和金庸一样,均为内地出生,香港发迹……不对,应该叫做在香港开始创作武侠小说,他曾经在《大公报》任职,是金庸的同事,两人私交甚好,彼此都说过“写武侠小说,吾不如君”的客套话。#场面话还是要说的#不过据说梁羽生对自己的诗词造诣还是比较自负,认为比金庸要好,也一手包办了自己作品里的大部分诗词。他还是个对联名家,喜欢研究对联,在报纸上开过专栏,给读者介绍过两千多幅对联,还写过一本《名联观止》。柬埔寨文的《狂侠天骄魔女》乍一看还以为是乐谱……也展出了梁羽生的手稿可惜不是武侠小说的噢,好像扯远了,让我们继续回来说封面~接下来想说的是古龙同学。古龙同学的展品是最少的,不知道是不是因为他其实更应该算是台湾作家呢。既没有手稿,也没有外文版书籍,感觉很凄清,真是让人唏嘘。《武侠世界》是香港历史最悠久的武侠杂志,古龙的不少作品都刊登在上面。《多情剑客无情剑》的封面小李飞刀穿deepV……#小李探花你的节操呢#很抱歉,因为古龙并没有外文版作品展出,所以接下来我们来说说温瑞安。没错,就是那位写了《四大名捕》、《神洲奇侠》,以及挖了无数个大坑至今未填的温瑞安。他的中文版小说封面,是这样的……我不会告诉你听,封面上的那位仁兄,就是温瑞安温巨侠本人。#真粉丝才会叫他温巨侠#温瑞安是新派武侠四大宗师里,唯一一位真的练过武功的。这个造型看起来还是非常有气势的,不过,把自己的照片登在一本叫做《大宗师》的书的封面,真的好吗?温瑞安的小说封面,都是这种浓浓的漫画风而且是基情四射的漫画风相比之下,同样是漫画风,法文版的就要好很多起码人物精致细腻呀越南文版的《惊艳一枪》,感觉也非常血性帅气,反正比中文版的封面要好太多。话说大明读的第一本温瑞安,就是《惊艳一枪》,这本书高潮迭起,对战场面写得非常精彩,虽然很黄很暴力,还是推荐大家一读。温巨侠也展出了自己的手稿。嗯,从手稿中可以看出,他是一个心怀童真的人,连彩色maker都用上了。这次书展,温巨侠很给面子地来了,还举行了一个讲座。大明让巨侠给我在书上题了字,感觉比手稿里的字好看一百倍。#但是我忘了拍照,别打我#下次专门写一篇介绍温巨侠的,再放出来给大家看其实温瑞安最早是写诗成名的,在台湾留学期间还成立过神州诗社,结果遭社友检举,说他是“为共匪宣传”,被台湾当局拘留了三个月,诗社也随之瓦解。大明让他在书上给我题的,就是他长诗《黄河》里的一句:“我是那上京应考而不读书的书生来洛阳是为求看你的倒影。”少女时期的我,特别喜欢这一首诗。#有兴趣的请自己上网搜全文#金庸也特别赏识温瑞安,请他在《明报》连载过武侠小说。记得温瑞安曾经写过,说把某篇武侠小说的稿子给金庸寄去后,金庸看完曾经请他略作修改,因为觉得改了可以更好,但也强调“不改也会登”。温瑞安没有改,理由是自己不会在写完稿后立刻改,那样等于是在说自己一开始就没有好好用心写;要改可以,等个十年八载再改,才真的有用。#大师你好有性格#纵观全场,封面平均质量最高的,当属黄易。就是写了《大唐双龙传》和《寻秦记》的那个黄易。后来我发现这是有原因的因为人家是自己的出版社而且就叫“黄易出版社”香港是新派武侠小说的发源和兴起之地,这是毋庸置疑的。但是我看到这次展览列出的武侠大师名单后,一直在琢磨。金庸和梁羽生自不必说,毕竟是在香港进行创作,当然可以算是香港作家;黄易、倪匡就更不用说了。不过,古龙我记得是一直定居在台湾的啊?还有温瑞安,明明是马来西亚人,在台湾留过学,后来感觉常常在内地(后记会写今天去珠海了,昨天又去深圳了),怎么也变成了香港作家呢……后来一查,古龙是香港出生,12岁移民到台湾,之后一直在台湾定居,基本没怎么回过香港。但是人家会讲粤语,也有香港的报纸和杂志约稿,而且电影、电视剧的版费大多来自香港,他自己也说过自己是香港人……古龙也是个传奇可以写的秘史不要太多今天先不说了#累#好吧,古龙是香港作家。温瑞安呢……老兄自己在讲座上讲了,当时在台湾坐完牢,被遣返回马来西亚,结果因为大马也坚决反共,于是被迫逃亡香港。在他人生最潦倒、最走投无路的时候,是香港收留了他。之后很长一段时间都定居在香港,其主要作品也大多在香港的报刊杂志上发表。不过90年代之后转战内地,大部分时间都在内地居住。嗯,他们都是香港作家。我服了。今天就先写到这里。这一篇太有诚意,我都要被自己给感动哭,虽然图片质量差了点,但胜在数量够多。之后会再和大家分享其他的书展见闻的,毕竟我可是花了几十块钱买票的。#必须得回本#说实话,我非常期待明年书展的主题会是什么,说不定到时候又能顺藤摸瓜牵出一堆和香港有关的名人。#八一八,生活更精彩#End长按兔子,







































北京白癜风医院是哪家
全身白癜风



转载请注明地址:http://www.yingguoa.com/ygms/2634.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章