本周的新闻热词有：

1.英脱欧公投结果为脱欧

2.长征七号首次发射成功

3.江苏极端天气致98人亡

4.夏季达沃斯论坛将开幕

5.神威成最快超级计算机

6.工业废料造校园毒跑道

7.好莱坞续集病致低票房

脱欧公投

Brexitreferendum/EUreferendum

AspeopleintheUKvoteintheso-calledBrexitreferendumonwhethertoremainintheEUorleave,investorsfretaboutwhatthefutureshapeoftheEUmightbe.

随着英国民众就英国在欧盟的去留举行所谓的脱欧公投，投资者们为欧盟的未来局势感到担忧。

?与此前希腊退出欧元区的缩写Grexit类似，Brexit是英国退出欧盟的简约表达方式(ashorthandwayofsayingtheUKleavingtheEU)，由Britain和exit这两个词合成。

?Referendum意思是全民投票、全民公决，所有(几乎所有)达到投票年龄的民众均可参与(everyone,ornearlyeveryone,ofvotingagecantakepart)，通常只需要对某一问题回答是或否(normallygiveaYesorNoanswertoaquestion)，得票超过半数(getmorethanhalfofallvotescast)的一方获胜。

谁可以公投

居住在英国境内(beresidentintheUK)、年满18岁的英国和爱尔兰公民，以及在英国有居住权的英联邦国家公民(Commonwealthcitizens)可以在公投中投票。居住在英国境外(liveabroad)，但在过去15年内在英国进行了选民登记(havebeenontheelectoralregisterintheUKinthepast15years)的英国公民(UKnationals)也能参加投票。此外，直布罗陀(Gibraltar)——位于西班牙南部海岸的英国飞地(Britishenclave)——的一些居民也可以参加此次公投。

为何举行公投

年卡梅伦当选英国首相之后，受到了同盟英国独立党，以及保守党内部持欧洲怀疑论立场官员的压力，他们认为与英国年刚刚加入欧共体(欧盟前身)时相比，现在的欧盟已经变得面目全非(havechangedalot)，获得了对英国人日常生活的更多控制权(gainmorecontrolovertheirdailylives)，英国的没有话语权(haveasay)。最终在年，卡梅伦承诺如果保守党赢得年大选(winthegeneralelection)，英国将就去/留欧盟举行公投。

公投影响

脱欧阵营(theLeavecamp)认为，离开欧盟可以抛弃那些阻碍就业的监管，给英国自己制定法律、选择贸易伙伴的自由。以卡梅伦为代表的留欧阵营(theRemaincamp)则认为，英国可以继续从欧盟成员国间已有的经贸合作中受益(continuetobenefitfromtheeconomicandtradedealsthatexistformembers)。分析人士称，公投结果(theresultsofthereferendum)将对英国的政治局势、欧洲脆弱的经济(Europesbrittleeconomy)和全球动荡的金融市场(theworldsrestivefinancialmarkets)构成影响。

公投结果

计票结果显示，51.9%的民众支持脱欧。英格兰、威尔士地区的脱欧阵营获胜，苏格兰、北爱尔兰地区的大部分民众支持留欧(backstayingintheEU)。英国选民(Britishvoters)投票决定脱欧的历史性决定(historicdecision)将对英国国内和国际产生深远的影响(havefar-reachingrepercussionsbothdomesticallyandinternationally)。该决定使欧盟陷入了自其成立以来最大的危机之中(plungetheEUintoitsworstcrisissinceitwasfounded)。

就在脱欧结果出炉后不久，英国首相卡梅伦宣布将于未来几个月内辞职(PrimeMinisterDavidCameronannouncedhewouldresigninthe







































北京治疗白癜风哪间医院最专业
白癜风治疗最好的药